“Severance” musicians win union contract for season two finale